Ai reçu un étrange colis par la poste, provenant d'Amazon, LE site de commande de livres sur internet : Evidence invisibles, Américains et Français au quotidien. "Le malentendu culturel est difficile à reconnaître et à cerner, parce qu'il remet en question nos sentiments les plus "naturels", peut faire échec à nos mouvements les plus généreux, surgir dans nos relations personnelles les plus intimes, là où il est le moins attendu et peut donc faire le plus mal.", dit la quatrième de couverture. Ne me souvenant d'aucune commande de ce genre, j'ai examiné avec une minutie intriguée le bon de commande "déjà payée", sur lequel j'ai fini par lire un "A lire avant de venir, Greg."... Notre Greg. Notre intervenant américain au collège de Mulhouse, celui avec lequel nous avions fêté notre dernière nuit d'insouciance, la veille de son retour pour le Wisconsin il y a quelques semaines. Il pensait déjà à notre intégration américaine. Ce paquet m'a fait chaud au coeur. Je lui dédie ce souvenir d'un anniversaire franco-américain.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire